Informație inițială :
- Utilizarea materialelor internaționale pentru promovarea produselor farmaceutice Berlin-Chemie Menarini Moldova, cu necesitatea adaptării acestora pentru publicul din Republica Moldova .
- Nevoia de localizare lingvistică și vizuală a conținutului, în vederea unei comunicări eficiente pe canalele digitale locale.
- Adaptarea materialelor de promovare la specificul platformelor online utilizate în regiune.
- Asigurarea coerenței vizuale și a conformității cu normele de comunicare din domeniul farmaceutic.
Scopuri :
- Localizarea și readaptarea conținutului video pentru publicul din Republica Moldova, Integrarea voice-over-ului profesional în limba română și rusă
- Adaptarea spoturilor video pentru diferite platforme de difuzare: TV, online și rețele sociale, în conformitate cu normele și standardele locale de promovare din domeniul farmaceutic
- Adaptarea materialelor video și vizuale Crearea de bannere și elemente grafice statice și dinamice pentru Google Ads, AdMixer, rețele sociale, platforme digitale, print și afișaj stradal
- Dezvoltarea de infografice medicale pentru prezentarea preparatelor în cadrul evenimentelor, conferințelor și simpozioanelor de specialitate
- Realizarea de materiale dedicate evenimentelor medicale: invitații, agende și suporturi vizuale personalizate
Berlin-Chemie Menarini Moldova face parte din grupul internațional Menarini, unul dintre cei mai importanți producători farmaceutici la nivel global și un jucător solid pe piața din Republica Moldova. Compania deține un portofoliu vast și diversificat de medicamente, utilizate pe scară largă în multiple arii terapeutice, adresate atât profesioniștilor din domeniul medical, cât și pacienților.
Într-un sector strict reglementat, comunicarea produselor farmaceutice presupune o adaptare constantă la specificul pieței locale și la legislația în vigoare din Republica Moldova. Materialele de promovare trebuie să respecte standarde clare, să transmită informația medicală corect și responsabil, dar în același timp să rămână clare, coerente și vizual bine structurate.
Prin parteneriatul cu Lira Digital, Berlin-Chemie Menarini Moldova beneficiază de un suport creativ și tehnic dedicat, care răspunde cerințelor curente ale departamentului de marketing. Echipa noastră contribuie la adaptarea și dezvoltarea materialelor de comunicare pentru produsele și evenimentele companiei, îmbinând rigoarea specifică domeniului farmaceutic cu creativitatea vizuală și o prezentare modernă a preparatelor.
Într-un sector strict reglementat, comunicarea produselor farmaceutice presupune o adaptare constantă la specificul pieței locale și la legislația în vigoare din Republica Moldova. Materialele de promovare trebuie să respecte standarde clare, să transmită informația medicală corect și responsabil, dar în același timp să rămână clare, coerente și vizual bine structurate.
Prin parteneriatul cu Lira Digital, Berlin-Chemie Menarini Moldova beneficiază de un suport creativ și tehnic dedicat, care răspunde cerințelor curente ale departamentului de marketing. Echipa noastră contribuie la adaptarea și dezvoltarea materialelor de comunicare pentru produsele și evenimentele companiei, îmbinând rigoarea specifică domeniului farmaceutic cu creativitatea vizuală și o prezentare modernă a preparatelor.
Spoturi video localizate pentru Republica Moldova
Am adaptat integral conținutul video, integrând voice-over în limba română și rusă, grafici specifice pieței locale și randări 3D pentru produsele promovate.
Ce a fost făcut :
01
Adaptarea completă a spoturilor video internaționale
02
Producție voice-over în română și rusă
03
Realizare de bannere și randări 3D pentru promovare digitală
Bannere personalizate pentru Google Media Network
Rezultatele pe care le-am atins :
Adaptare rapidă și conformă pentru lansările media locale
Materiale multimedia optimizate pentru platformele regionale de advertising
Continuitate vizuală cu identitatea globală a brandului