Informație inițială :
- Berlin-Chemie Menarini Moldova deținea o serie de materiale internaționale destinate promovării produselor sale farmaceutice, care nu erau localizate pentru publicul din Republica Moldova.
- Lipsa adaptării lingvistice și vizuale limita eficiența comunicării pe canalele digitale locale.
- De asemenea, nu existau materiale de promovare personalizate pentru platformele de publicitate online din regiune.
Scopuri :
- Localizarea conținutului video pentru publicul din Republica Moldova
- Integrarea voice-over-ului profesional în limbile română și rusă
- Adaptarea materialelor video și vizuale în conformitate cu normele de promovare locale
- Crearea de bannere și elemente grafice pentru Google Ads, AdsMixer și alte rețele de promovare digitală
- Dezvoltarea de randări 3D ale produselor pentru integrare în materialele multimedia
Berlin-Chemie Menarini Moldova a apelat la echipa Lira Digital pentru localizarea și adaptarea materialelor multimedia destinate pieței din Republica Moldova.
Colaborarea a inclus procesul de adaptare a spoturilor internaționale, prin editare video, integrarea voice-over-ului în limba română și rusă, inserarea de elemente grafice localizate și ajustarea conținutului pentru conformitate cu cerințele locale din domeniul farmaceutic.
Pe lângă adaptările video, echipa noastră a dezvoltat o serie de bannere statice și animate pentru promovarea online, optimizate pentru rețelele media relevante din regiune. Proiectul a inclus și crearea de randări 3D pentru ambalajele produselor, utilizate în spoturi video și materiale vizuale promoționale.
Pe lângă adaptările video, echipa noastră a dezvoltat o serie de bannere statice și animate pentru promovarea online, optimizate pentru rețelele media relevante din regiune. Proiectul a inclus și crearea de randări 3D pentru ambalajele produselor, utilizate în spoturi video și materiale vizuale promoționale.
Spoturi video localizate pentru Republica Moldova
Am adaptat integral conținutul video, integrând voice-over în limba română și rusă, grafici specifice pieței locale și randări 3D pentru produsele promovate.
Ce a fost făcut :
01
Adaptarea completă a spoturilor video internaționale
02
Producție voice-over în română și rusă
03
Realizare de bannere și randări 3D pentru promovare digitală
Bannere personalizate pentru Google Media Network
Rezultatele pe care le-am atins :
Adaptare rapidă și conformă pentru lansările media locale
Materiale multimedia optimizate pentru platformele regionale de advertising
Continuitate vizuală cu identitatea globală a brandului